Potrebujete preložiť rodný list alebo plánujete svadbu v zahraničí? Chceli by ste preraziť na zahraničné trhy a hľadáte profesionálneho tlmočníka vo svojom odbore? Potrebujete preložiť svoje webové stránky alebo diplomovú prácu? Dodáme vám všetky prekladateľské a tlmočnícke služby na tej najvyššej úrovni. Angličtina, kórejčina, španielčina – to sú u nás najfrekventovanejšie jazyky. Vyhnite sa zbytočným finančným nákladom spojeným s nedorozumeniami a chybnými prekladmi – aj tie najmenšie nedostatky môžu mať nevyčísliteľné následky! Naše služby využívajú firmy, fyzické osoby, štátne inštitúcie, obce a mestá pri rôznych povinnostiach a stretnutiach. Doprevádzame podnikateľov na zahraničných cestách a tlmočíme konferencie. Prekladáme dokumenty zo všetkých odvetví a v mnohých jazykoch. Zabezpečujeme aj korektúry prekladov rodenými hovoriacimi.

Preklady

Diplomové práce

• Katalógy
• Korekcie
• Lekárske správy
• Manuály, príručky, návody
• Notárske listiny
• Obchodné a ekonomické dokumenty, zmluvy
• Osobné dokumenty (rodné listy, diplomy a pod.)
• Právne dokumenty
• Rozhodnutia súdu
• Štúdie
• Technické dokumenty
• Webové stránky

Na želanie zabezpečujeme

• „Okrúhla pečiatka“ (súdna doložka) súdneho tlmočníka
• Notársky overenú kópiu

Tlmočenie

Náš tlmočník za vami príde kamkoľvek na Slovensku aj v zahraničí. V prípade záujmu zabezpečíme aj tlmočnícku techniku. Zaisťujeme tlmočenie na podujatiach, svadbách, konferenciách, obchodných rokovaniach, tlmočenie s výjazdom do zahraničia, tlmočenie cez telefón, tlmočenie do ucha, kabínové tlmočenie a sprievodné tlmočenie.

Simultánne tlmočenie

Tlmočník hovorí súčasne s prednášajúcim. Väčšinou ide o kabínové tlmočenie – v kabíne sú dvaja striedajúci sa tlmočníci.

Konsekutívne tlmočenie

Rečník prednáša s prestávkami, ktorými dáva tlmočníkovi priestor na preklad.

Súdne tlmočenie

Tlmočník preklad potvrdí svojim podpisom a pečaťou (tlmočenie na svadbách, u notára, na súde a pod.).